Ir para o conteúdo

Tutoriais

Faça um short vertical com legendas

De um clipe de celular a um vídeo 9:16 com legendas de palavra destacada, um filtro de cor e música que baixa sob a sua voz, com a CLI.

Última atualização:

O que você vai aprender#

  • como configurar um projeto 9:16 e posicionar um clipe;
  • como legendar a fala e estilizar as legendas;
  • como adicionar música que baixa sob a voz;
  • como conferir o resultado e exportá-lo.

O que você precisa#

Um arquivo de vídeo com fala, talk.mp4, e um arquivo de música, song.mp3. A transcrição roda no seu computador com um modelo que você instala uma única vez (veja Transcrição). Os identificadores abaixo são exemplos: passe os seus com --id e --asset-id como aqui, ou use os que os comandos imprimem.

Passos#

  1. Crie o projeto. A predefinição padrão é 9:16 a 30 quadros por segundo, que é o formato de um short.

    Terminal
    vukem-video project:create --name "Short 01" --id prj_7k2m9x4q1b
  2. Importe os dois arquivos e espere até ficarem prontos.

    Terminal
    vukem-video media:import talk.mp4 --project prj_7k2m9x4q1b --asset-id ast_3c5v8n2w6d
    vukem-video media:import song.mp3 --project prj_7k2m9x4q1b --asset-id ast_4h6j8k2m3n
  3. Adicione três faixas (filmagem, legendas, música) e coloque o clipe e a canção nelas. Uma faixa tem um tipo, visual ou audio.

    Terminal
    vukem-video edit --project prj_7k2m9x4q1b --ops - <<'JSON'
    [{"op":"track.add","args":{"kind":"visual","name":"Video","id":"trk_f6g7h8j9k0"}},
     {"op":"track.add","args":{"kind":"visual","name":"Captions","id":"trk_a1b2c3d4e5"}},
     {"op":"track.add","args":{"kind":"audio","name":"Music","id":"trk_m1n2p3q4r5"}},
     {"op":"clip.add","args":{"track_id":"trk_f6g7h8j9k0","asset_id":"ast_3c5v8n2w6d","start":"0s","id":"itm_m1n2p3q4r5"}},
     {"op":"audio.add","args":{"track_id":"trk_m1n2p3q4r5","asset_id":"ast_4h6j8k2m3n","start":"0s","id":"itm_s6t7v8w9x0"}}]
    JSON
  4. Transcreva a fala e gere as legendas a partir dela. O primeiro comando baixa o modelo uma única vez e pergunta antes de fazê-lo.

    Terminal
    vukem-video tools:install whisper --model small
    vukem-video transcribe --project prj_7k2m9x4q1b --asset ast_3c5v8n2w6d --language en --wait
    vukem-video edit --project prj_7k2m9x4q1b caption.from_transcript \
      clip_item_id=itm_m1n2p3q4r5 track_id=trk_a1b2c3d4e5 max_words:=4
  5. Estilize as legendas: grandes, em maiúsculas, com a palavra falada destacada.

    Terminal
    vukem-video edit --project prj_7k2m9x4q1b track.set_caption_style track_id=trk_a1b2c3d4e5 \
      style:='{"uppercase":true,"size":84,"highlight":"word","highlight_color":"#FFE600","position":"bottom"}'
  6. Dê à filmagem um visual mais quente.

    Terminal
    vukem-video edit --project prj_7k2m9x4q1b clip.set_filter item_id=itm_m1n2p3q4r5 filter=warm amount:=0.5
  7. Baixe a música enquanto você fala. Espere antes até a canção ficar pronta; o ducking precisa da análise da fala no clipe.

    Terminal
    vukem-video edit --project prj_7k2m9x4q1b audio.duck item_id=itm_s6t7v8w9x0 \
      speech_item_ids:='["itm_m1n2p3q4r5"]' gain_db:=-14
  8. Olhe um quadro, execute a verificação (lint) e exporte.

    Terminal
    vukem-video view --project prj_7k2m9x4q1b --at 2s
    vukem-video lint --project prj_7k2m9x4q1b
    vukem-video export --project prj_7k2m9x4q1b

A exportação imprime o arquivo verificado em <workspace>/exports/prj_7k2m9x4q1b/.

Erros comuns#

  • Legendas dentro da margem insegura de um aplicativo social: leia A área segura e execute a verificação.
  • Aplicar o ducking antes de o clipe ser analisado: E_INVALID_STATE; espere pela mídia e envie de novo.
  • Executar caption.from_transcript antes de a transcrição existir. Espere pela tarefa transcribe.

Próximos passos#